Piatra Si Umbra, Burhan Sonmez - Editura Pandora-M

Aceasta carte face parte din colectia Anansi Contemporan. Aceasta este povestea lui Avdo, mester fauritor de pietre de mormant, a carui existenta traverseaza istoria moderna a Turciei. Calatoria vietii lui se impleteste cu a multor personaje ce ilustreaza diversitatea religioasa si culturala a Turciei: crestini, musulmani sunniti, alaviti, turci, kurzi, armeni. Istoria lui Avdo incepe in orasul Mardin, unde micul orfan canta pe strazi pentru a-si castiga existenta, si unde este adoptat de un mester fauritor de pietre de mormant, care-l invata meserie. Pietrarul-cantaret va cunoaste dragostea, nefericirea, prietenia adevarata, moartea celor apropiati, traiul sub regim politienesc, dar va invata sa-si pastreze umanitatea in solitudinea cimitirelor, acolo unde spiritele sunt prinse intre piatra si umbra, intre materie si istorie. Burhan Sonmez devine pentru Turcia ceea ce Gabriel Garcia Marquez este pentru Columbia sau Naghib Mahfuz pentru Egipt. - T 24 Se va vorbi foarte mult despre acest roman, care va ramane unul actual pentru ani si ani de acum inainte. - Yeni Yasam Piatra si umbra este o istorie neoficiala a Turciei... E un text cu multiple ferestre si cu foarte multe perspective, in care curgerea timpului este intrerupta de o structura dinamica, plina de zig-zaguri. Desi romanul urmeaza un traseu emotional si se indreapta spre o finalitate romantica, autorul asaza cu exactitate realitatile istorice pe harta naratiunii. - Gazete Duvar Principalul scop al acestui roman este sa scoata la lumina, cu puterea literaturii, toate traumele uitate si reprimate. Intriga meticulos intretesuta a romanului lui Sonmez da nastere unei interpretari moderne a 1001 de nopti sau a Decameronului. - Birgun Capacitatea de a rosti adevarul despre trecutul si prezentul Turciei face din Sonmez unul dintre cei mai redutabili autori kurzi ai momentului. - Harvard Review